LA SALVATRICE DEGLI ORFANI
Basta, fermati!
Kirsten, coraggio, coraggio, calmati.
Così.
Ecco, così, così.
Ecco, così...
Era viva quando sono andato via, e ho chiesto un passaggio.
Era una bella macchina, grande, praticamente nuova.
Il guidatore era sulla trentina.
Indossava un soprabito scuro e una camicia a righe, ho visto il polsino.
Era a righe, come i pigiami.
- Scusa, ti sto annoiando, padre? - Se avessi un nome...
Non gliel'ho chiesto, non sapevo di averne bisogno.
Per tutta la vita ti sei messo nei guai e non hai mai affrontato le conseguenze.
Ma adesso dovrai farlo, Jack.
- Dovrai. - Non l'ho uccisa io.
Ti prego, trova quell'uomo.
Trova quell'uomo, può dimostrarlo.
Non sono stato io.
Corrispondenza totale.
"E questo è l'ultimo spasmo del coltello", Jack.
Il tuo rifiuto di ammettere ciò che hai fatto.
Sei stato tu.
Le tue impronte insieme...
al sangue di tua madre.
Di nessun altro.
Le tue, Jack.
Speravo...
che un giorno avrebbe capito cosa ci ha fatto.
Speravo che vostro fratello un giorno si sarebbe rammaricato.
Così non è stato.
Ma lo perdoniamo perché lo amavamo.
E adesso...
dobbiamo occuparci di noi...
e andare avanti.
Michael? Christina?
Questi sono i vostri nuovi fratelli e sorelle.
Mary, Hester e Jack.
Sarete molto felici qui.
Un bel bagno, cena e poi subito a letto.
Non siete dei monellacci sudici?
Siete tutti pronti?
- È troppo stretto, Jack. - Sorridi, madre.
Così tutti sapranno che siamo felici.
Sorridete, prego.
Subsfactory & The Christie's Team sono lieti di presentarvi:
La lista dei sospettati:
Blackdafne Asphyxia Wirjinya Fabiolita91 Ayachan base_B
Ispettrice:
Jules
- Episodio 1 -
www.subsfactory.it
DICIOTTO MESI DOPO
Leo!
Sto uscendo.
Non perdere la cognizione del tempo.
Porca miseria.
Rastrellate tutto.
- Tutto! - Sì, signora.
Controllerò.
Ci sono, certo, delle preoccupazioni sull'alto rischio d'incendio,
in caso di detonazione atomica in Gran Bretagna.
Ma la gente deve ricordare che le nostre case sono costruite diversamente
dalle architetture domestiche giapponesi.
Lì le case sono fatte di materiali leggeri altamente infiammabili...
come carta e cartone...
Kirsten?
Kirsten!
Perché in questa casa nessuno risponde quando li chiamo?
Non l'ho sentita.
Il mio vestito per questa sera è appeso in camera, ha bisogno di essere stirato.
E potresti coprirti le gambe?
Calze.
Nessuno vuole vedere i tuoi polpacci tarchiati.
Sì, signorina Vaughan.
E niente pieghe... sulle tovaglie.
Alla fermata più vicina a Punta del Sole, grazie.
Hester?
Hester!
Non so perché sorridi.
Adesso è casa mia.
Hester?
Hester!
Davvero, Hester, faremo tardi.
Va bene. Dentro.
Dopo devo andare al lavoro.
Credo che provare abiti da damigella
sia un pochino più importante che stampare libri
in una noiosa, dannata libreria, Tina.
Ecco, vedi cosa mi hai fatto fare.
MORFINA
Sei pronta per me, cara?
Hai bisogno di rasarti. Non vendono rasoi a Londra?
- Dov'è la tua valigia? - La prendo tra un minuto.
Bene, bene, il ritorno del figliol prodigo.
"Portate il vitello grasso...
ammazzatelo, mangiamo e facciamo festa."
- Philip. - Mickey.
Bene, sei qui.
Finalmente. Vieni.
Scusa, caro.
È solo Londra, Mickey, avresti potuto far prima.
Mickey, questa farsa di matrimonio non può proseguire, confido in te.
Sono l'unica a cui importa che papà sposi quella maledetta segretaria.
Tina è come non ci fosse, Hester gioca a fare l'innocente.
Come se la mamma non fosse mai esistita.
Sei un po' in ritardo per questo, no? Insomma, il matrimonio è dopodomani.
Papà non riesce a pensare lucidamente, è accecato dal s-e-s-s-o,
che è l'unica cosa che Gwenda sa fare, ma...
la cosa gioca a nostro favore, ho un piano.
Tu le riserverai un sacco di attenzioni, la lusingherai...
falle accorgere che la guardi...
che guardi le sue curve...
Sofferma lo sguardo su di lei.
Ammaliala...
e poi, beh, lo sai, no?
- Cosa? - Fa' il primo passo.
Lei risponderà di sicuro, perché è una sgualdrina...
e faremo in modo che papà se ne accorga, così se ne andrà.
La butterà fuori...
ovviamente sarà arrabbiato,
ma avrà noi.
Ma se mi becca con la sua fidanzata di certo non avrà me, no?
Sì, ma la convincerò che è stata lei.
E tu verrai perdonato, perché capirà che siete
tutti e due vittime della stessa sgualdrina, cacciatrice di dote.
Mary...
devi andare a sdraiarti in una stanza buia, per il resto della tua vita.
Non so nemmeno perché mi aspettassi qualcosa da te.
Non aiuti mai...
sai solo andartene.
In Corea...
a vivere a Londra.
Per te va bene, tanto siamo noi a dover rimanere qua.
In Corea sono andato per la guerra, non per una vacanza.
Mi aiuterai a salvare papà da Gwenda, sì o no?
No.
Jack l'avrebbe fatto.
Ma Jack non c'è.
Mickey?
Caro ragazzo!
Il mio testimone.
Mary, non è meraviglioso che sia tornato a casa?
Meraviglioso.
Per la festa di stasera...
non me la prenderò affatto se te la filerai.
Ci sono tante persone da ringraziare e visto che al matrimonio saremo solo noi...
Pensi che sia troppo presto?
- La festa? - Io che mi risposo.
Mary non l'ha presa molto bene.
A me non ha detto niente.
Io... io sono contento per te.
Sai, per me significa molto.
Davvero molto.
Hester non vede l'ora di vederti.
- Preparati a un agguato. - Sì.
Senza di te non sarebbe stato lo stesso, figliolo.
Mi sei mancato.
Moltissimo.
Un bel bagno, cena e poi subito a letto.
E quello è il vostro nuovo papà.
Salve.
Venite.
Spero proprio che non sia quello, il vestito.
No, sarà in albergo la mattina,
- così non c'è pericolo che Leo lo veda. - Però noi l'abbiamo visto.
È bianco, e non dirò altro.
Guardate chi c'è.
Hester, la porta, per favore.
- Ma Mickey... - Sarà ancora qui dopo che avrai aperto.
Michael, il sarto verrà domani...
per essere sicuro che l'abito ti stia.
A proposito, ciao...
- Sono felice che sia venuto. - La smetti mai di parlare?
È molto in anticipo, dov'è il suo strumento?
Il mio strumento?
Il violoncello.
Spero davvero abbia qualcosa di più elegante da indossare.
- No, io... - Oh, per l'amor di Dio.
Ma che problema avete? È un'occasione formale.
Gli troveremo qualcosa da mettere.
Non sono un musicista.
Sono Arthur Calgary.
L'uomo della macchina.
Sono l'alibi di Jack Argyll.
Mi scuso se l'ho fatta attendere.
La mia famiglia è davvero...
sconvolta.
È comprensibile.
Lei è un egittologo.
Un signor dilettante.
Non lo sono la maggior parte?
Signor Calgary...
Veramente, sono un dottore.
Non che tenga particolarmente ai titoli.
E non sono dottore in medicine, ma in scienza, in fisica.
Ha una rilevanza particolare in questa situazione?
Ce l'ha...
in effetti, sì.
Sono venuto in possesso di questo solo di recente.
E l'ho riconosciuto immediatamente.
UCCISA MADRE AMOREVOLE ACCUSATO FIGLIO ADOTTIVO
Era la sera di Natale del 1954,
mi ha fatto un cenno e gli ho dato un passaggio in paese.
L'ho lasciato fuori da un pub. Gli ho chiesto che ora fosse.
Non porto mai l'orologio.
Sono sempre in ritardo.
Mi ha detto che erano quasi le 21:00, ma qui c'è scritto che sua moglie...
che è... morta poco prima delle 21:00.
Ma a quell'ora suo figlio era lontano, con me, quindi...
Dove stava andando quando Jack l'ha fermata? Per cos'era in ritardo?
Una cena.
Temo che il cliché degli scienziati distratti sia vero.
Sono passati 18 mesi da quando mia moglie è...
stata uccisa. Perché non si è fatto avanti prima?
Ero lontano per lavoro.
Subito dopo Natale.
In una stazione di ricerca al Polo Nord.
Al Polo Nord?
Per questo non ho letto giornali, né ho sentito le notizie alla radio.
Sono tornato pochi giorni fa,
e se quello non fosse stato avvolto a uno strumento, non avrei saputo nulla.
Stava andando a una cena, quindi indossava una giacca elegante?
- Esattamente. - Voglio solo essere sicuro.
Un completo elegante. Cravatta nera, giacca nera, pantaloni neri?
Avrei voluto venire prima, ma ora sono qui...
e ho intenzione di testimoniare in tribunale.
Così suo figlio potrà essere rilasciato perché questo crimine, signor Argyll...
non l'ha commesso lui.
Molte persone sono venute qui dichiarando di essere l'alibi di Jack,
per scoprire qualcosa su di lui, sulla nostra famiglia.
Tutte le loro dichiarazioni si sono dimostrate fraudolente.
Beh, naturalmente...
Sensitivi, cartomanti...
una volta addirittura un rabdomante.
Con le bacchette.
Persone avide, venali.
Ciarlatani in cerca di fama.
Può immaginare il dolore e l'angoscia che questo ci ha procurato.
Dev'essere stato terribile.
Ma io voglio solo fare quel che è giusto.
Jack era nella mia auto.
È innocente.
Beh, ancora una volta...
è arrivato tardi.
Jack è morto in prigione prima che il caso fosse portato a giudizio.
È morto?
Non può essere morto. Lui...
dev'essere vivo. Lui...
Com'è morto?
Una rissa con un altro detenuto.
Jack era un giovane difficile.
Gli volevamo bene, ma era difficile.
Disturbato.
Speriamo che ora sia in pace.
E spero che lei ci lasci alla pace che abbiamo ottenuto con tanta fatica.
Mi dispiace.
Sul serio.
Mi dispiace tanto.
In realtà siamo molto occupati, quindi, se non le dispiace...
Ma certo.
Conoscete per caso alberghi o camere in affitto qui vicino?
C'è un albergo in città.
Buona giornata, dottor Calgary. Non torni. Per lei non c'è niente, qui.
Non sapeva più di quanto ha letto sui giornali, come tutti gli altri.
Ha detto che indossava una giacca elegante, quindi sappiamo che stava mentendo.
Credevo avessero smesso.
Perché questi avvoltoi non ci lasciano in pace?
Mi ha detto di essere un fisico e di essere appena tornato
da una spedizione al Polo Nord.
Dev'essere stata una delle migliori, finora.
Scordatevi di lui. Quanto successo non deve turbarci.
Hester, porta quelle scatole di sopra.
Kirsten, prenderemo il tè in giardino.
Io lo prenderò nella mia stanza.
Come vuole, tenente Durrant.
È strano...
che sia sbucato dal nulla dopo tutto questo tempo.
Molto... strano.
Come ha detto mio padre...
scordiamoci di lui.
Beh, sono sicuro che ci proveremo, ma è un bel tuffo nel passato, no?
Come se fosse ieri.
La vostra povera, cara madre.
Burro.
Con due R, Michael.
Due.
Christina ci riesce.
Burro.
Perché tu no?
Burro.
Buro.
Alzati.
Guardami e dillo.
Buro.
Da' qua.
Kirsten, Michael ha avuto un piccolo incidente.
Una goccia di disinfettante e un cerotto dovrebbero bastare.
Mary, il tuo tema in francese.
Non iniziare.
Jack ha sempre detto di essere innocente.
Direi lo stesso, se mi accusassero di omicidio.
Quando eravamo tutti intorno alla sua bara...
e gli hanno coperto quasi tutta la faccia per non farci vedere...
cosa gli era stato fatto, le sue ferite...
non ti sei chiesto neanche per un momento se Jack avesse sempre detto la verità?
No.
Beh, io sì.
Anche ora. Ci penso sempre.
E se Jack avesse detto la verità? Se fosse innocente?
- Se avesse un alibi? Se il dottor Calgary... - Ha mentito.
Lascia perdere.
Ossessionarsi non cambierà le cose e non riporterà indietro nessuno.
Tina, finalmente! Sono disperata.
Serve aiuto con i tavoli.
Puoi assicurarti che su tutti ci siano le piccole lampade?
Povera Tina.
Ecco perché mi nascondo quassù.
Così non può farmi aiutare.
Dove vai?
- A prendere le sigarette. - Sono nella dispensa.
Non quelle che mi piacciono.
Non sono arrabbiata, Hester.
No?
È la vigilia di Natale.
Come potrei essere arrabbiata?
Ovviamente l'avevo capito subito.
Se vuoi fingerti dottore, non ti vesti come la caricatura di un dottore.
Un abito in tweed e stivaletti stringati a luglio? È ridicolo.
Che cosa ha detto?
Il solito. Se n'è occupato papà.
Guardala.
Indica i fiori come se fosse la regina.
Speravo Mickey ci aiutasse per una volta, ma gli importa solo di se stesso.
È davvero bianco il vestito?
Avorio.
Avorio. È come il bianco. È insopportabile!
Come fai a sopportarla?
Ti fai in quattro per essere la sua nuova migliore amica.
Perché non ti fa morire quanto fa morire me?
Perché no.
Beh...
sono stata la prima.
Ho amato la mamma per più tempo.
- Madre... - Mi tiri sempre! È intollerabile!
È diverso per te.
Non è diverso per me.
Credi di essere stata la sua preferita...
ma non lo eri.
La mamma provava pena per te.
Sudicia! Sudicia! Sudicia!
Contro incendi e pioggia radioattiva.
E se non ne avete,
allora mettete una porta contro la parete in casa
come ulteriore precauzione per voi stessi e la vostra famiglia,
finché non arrivano la Polizia o il Corpo della Difesa Civile
a dirvi che il pericolo è passato.
Se vi trovate all'aperto,
allora sdraiatevi.
Fumare è sconsigliato,
quindi tenete le sigarette in tasca
finché non sentite il segnale di cessato allarme.
Vorrei ricordare a tutti voi
che sebbene la Gran Bretagna si trovi dinnanzi a una minaccia
da parte di potenze straniere senza scrupoli...
No, no, no.
Chi sei?
Arthur Calgary. Dottor Arthur Calgary.
Beh, non hai niente che lo provi.
No.
Come te lo sei fatto?
Dei rovi mi sono rimasti impigliati nei pantaloni.
Le spine si...
Raccontami la storia.
Che hai raccontato a mio padre.
- Non è una storia. - Dimmela lo stesso.
- Stavo guidando... - Che tipo di aiuto?
- Non ne so molto di auto. - Descrivila.
- Non... - Grande?
Piccola?
Grande... credo.
Credi?
Dov'è adesso?
Perché non sei venuto in auto.
Non ce l'ho più.
Va' avanti.
- Stavo guidando... - L'auto che non sai se era grande o piccola.
- Sì. - Che non hai più?
- Sulla strada davanti alla vostra casa. - Quanto veloce andavi?
Abbastanza piano.
Va' avanti.
Guidavo sulla strada davanti alla vostra casa
e un uomo è spuntato sulla strada e ha alzato le mani per un passaggio.
Mi sono fermato e gli ho dato un passaggio. A suo fratello, Jack.
E ho guidato...
e l'ho lasciato fuori da un pub.
Gli ho chiesto l'ora e sono andato per la mia strada.
Come mai non hai nulla che provi chi sei?
Se guidi, dove hai la patente?
Non lo so.
L'hai persa?
Al Polo Nord?
Forse è così.
Te l'ha mangiata un pinguino?
I pinguini non vivono al Polo Nord.
Vivono nell'emisfero australe.
Non prendermi in giro.
- No, sto solo chiarendo un punto. - Devi fare una cosa.
Devi andartene.
Ne abbiamo abbastanza.
Di persone come te, ne abbiamo davvero abbastanza.
È importante che tu lo capisca.
Non essere qui domani.
E non parlare con nessun altro nei dintorni.
Ricordati...
che so entrare.
Non puoi uscire.
Tesoro.
una serata passata...
in compagnia degli amici di tuo padre,
e delle loro mogli, grasse come maiali...
che ragliano sopra la mia testa, mentre la mia faccia si trova...
ad altezza inguine...
non è la mia idea di divertimento.
Me ne andrò via e cenerò in tutta tranquillità in città, va bene?
Sì.
Non berrai troppo, non è vero?
Hai un aspetto molto carino.
Non lasciare che quegli uomini facciano i cascamorti, d'accordo?
Ci vediamo dopo.
Dico sul serio, non sto cercando di prendere il posto di tua madre, Mary.
Vorrei che diventassimo amiche.
Potremmo andare a far spese insieme...
andare a pranzo.
Solo noi ragazze.
Non voglio diventare tua amica.
E per quanto riguarda prendere il posto della mia povera madre...
con le tue lezioni di dizione, e...
i tuoi reggiseni imbottiti...
non hai alcuna possibilità.
Ma guardati...
a fare la parte della figlia adorata, col cuore spezzato.
"La mia povera madre".
Il fatto è...
che nessuno la odiava più di te.
- Sembra vero oro. - Ma smettila.
Eccola che arriva, la madre superiora.
Grazie.
Cosa stai facendo?
Ci sono gli ospiti.
È l'ultima sera che passerò qui, perciò volevo solo...
Devi andare a cambiarti,
mentre tuo marito è ancora in grado di poterti accompagnare.
Che fretta c'è? Perché non può stare qui con noi, se è questo che vuole?
Perché non sta bene.
Ed è quello che importa, giusto? Che sembri tutto normale?
Ascolta, mi ci vorrà un attimo per cambiarmi.
Sei felice per me, mamma, vero?
Che manine calde! Mi macchierai il vestito. Andiamo, su.
Non farlo.
Un giorno...
un giorno, le aprirò il torace...
giusto per vedere se c'è qualcosa dentro.
No!
Non possiamo evitarci.
Perciò, dovremmo fare uno sforzo.
Non tornare.
Suppongo di sì.
Solo una piccola spinta.
Forza.
Dottor Calgary.
Mi spiace non essere venuto a cercarla di persona,
ma non sono bravo a fare le scale, come lo ero una volta.
Prima non ci hanno presentati.
Sono il capitano Durrant, ma, la prego, mi chiami Philip.
- Arthur. - Arthur.
Vorrei offrirle la cena.
Ho pensato che almeno uno della famiglia dovrebbe comportarsi in modo ospitale.
Cosa ne dice?
- Grazie. - Grazie, signore.
Divertente, non trova?
Come alcuni omicidi passino...
inosservati e non interessino a nessuno...
e altri suscitino un polverone.
Anche se, ammettiamolo,
"Madre perfetta picchiata a morte dal figlio adottivo"
è il sogno di qualsiasi giornalista.
Ti fa saltare in piedi mentre gusti la colazione.
Specialmente, quando la madre è un'ereditiera.
Jack è stato adottato?
Sì, oddio, sì. Lo sono tutti.
Perfino la domestica viene da un qualche squallido orfanotrofio. Non...
potevano avere figli loro, perciò hanno...
riempito la casa con dei trovatelli indesiderati.
Sono caduti in piedi, con tutti i soldi degli Argyll.
Non che io possa usufruirne.
Mi concedono il minimo indispensabile.
Ogni uomo si ritrova con qualche debito...
e verrebbe da pensare non vedano l'ora di aiutarti.
Un asso dell'aviazione, decorato...
sono un maledetto eroe.
Tutto il mondo piegato sotto le mie ali, ero...
ero un dio.
Ora...
ora piscio in una bottiglia.
Salute.
Do loro una mancia extra.
Non è così?
Sì, sono uscito dall'ospedale la sera prima della triste scomparsa di Rachel.
Ho distrutto l'auto, di ritorno dall'ippodromo.
Mi sono rotto la schiena.
Mi dispiace.
Anche a me.
Banchetto meraviglioso, Kirsten.
Grazie, commissario capo.
Ci serve sempre dei pasti eccellenti.
Le cose cambieranno, con la nuova signora Argyll.
Se la situazione si complicasse, me lo faccia sapere. Leo mi dà retta.
Se si complicasse?
Non vorrei vederla messa da parte...
visto che era così fedele a Rachel.
Allora, che cosa ci faceva al Polo Nord?
Non posso discutere del mio lavoro.
È stato un soldato, mi potrà capire.
Segreti ufficiali, eh?
Certo, fa bene a non dire nulla,
non si può mai sapere chi stia ad ascoltare, oggigiorno,
e tutti cercano la stessa cosa.
Il fratello di Jack è passato a trovarmi.
Mickey?
E cosa voleva?
Mi ha suggerito...
di andarmene e di non tornare mai più.
Gentile come al solito!
E...
ha intenzione di andarsene e non tornare mai più?
Non vedo che altro potrei fare.
Jack è morto.
Non c'è più nulla di buono che possa fare qui.
Ci sono tantissime buone cose che può fare qui.
Cosa intende dire?
Rimarrà qui nei paraggi, Arthur.
Dirà la sua versione dei fatti e lasceremo che le voci facciano il resto.
In un posto come questo, i sospetti dilagano.
Tutta la dannata famiglia è sospettata.
Chi di loro ha le mani sporche di sangue?
Così deliziosamente squallido.
Te ne stai andando, Jack.
Dio santissimo, madre.
Jack ha ucciso Rachel, d'accordo.
Era un disgustoso bastardo.
Un demonio.
Ma non è stato lui.
Sì, certo che l'ha fatto. Le sue impronte erano sull'arma del delitto,
la bottiglia di whisky, che pesava una tonnellata, te l'assicuro.
No, no, no, ha avuto ciò che si meritava.
Ma la gente inizierà a pensare che magari può non essere stato lui...
e per noi andrà benissimo.
Cosa intende dire?
Ebbene, se comparirà sui giornali...
se ne interesseranno anche gli avvocati.
Le dirò tutto ciò che so e assieme agiteremo le acque.
E se Leo Argyll vorrà che lei se ne vada, e maledizione se lo vorrà...
dovrà aprire il portafoglio.
E aprirlo per bene.
Divideremo a metà.
Ma questa...
questa è un'estorsione.
Non lo farò.
Come può suggerire una cosa così, alla sua famiglia, che è ancora in lutto.
Se racconterò qualcosa a giornali o avvocati, sarà riguardo a lei.
- Si sieda. Si sieda! - Mi lasci andare!
Se lei fa ricerche segrete nell'Artico, io sono lo scroto di un babbuino.
- È dove sono stato! - Il sole non è così alto in piena estate
e lei è un po' troppo abbronzato. Mi sembra più un verme,
che vive sotto un tronco marcito.
E, a parer mio, vuol dire che è stato in prigione.
Ho ragione, vero? È dove ha conosciuto Jack?
- Gli ho dato un passaggio. - Baggianate! È un galeotto, è stato dentro,
e basta che dica una parola e ci tornerà di corsa!
Cristo, sembra terrorizzato!
Cos'è che le fa così paura?
Mi sta aggredendo! Un eroe di guerra in carrozzina! Mi sta aggredendo!
Cari amici...
vorrei tanto...
ringraziare Gwenda...
- per avermi concesso la sua mano. - No!
- Il che succederà a brevissimo. - Smettila!
E vorrei anche ringraziare...
i miei figli...
ormai tutti cresciuti...
per averci dato la loro benedizione.
(Sorridi.)
Grazie di essere qui.
Siete stati così di supporto...
durante il calvario più terribile
che una famiglia possa sopportare.
E avete la mia gratitudine...
e quella dei miei figli...
per sempre.
Mi può dare un passaggio?
Ebbene?
Il brindisi...
che vorrei fare è in onore di Rachel.
Moglie...
madre...
forza della natura,
paladina delle buone azioni.
Lasciami andare!
No!
Sa che ore sono?
Dovrei essere lì per le 21:00.
Sì, beh, sono quasi le 21:00 adesso. Perciò è in ritardo.
Qui. Qui. Qui. Su, calma. Qui...
Rachel.
A Rachel.
www.subsfactory.it
- È stato un inferno. Non ne ha idea! - So com'è l'inferno.
Lasciatemi in pace!
- Perché non mi crede? È la verità. - Zitto!
Avrei potuto ucciderla quella sera per ciò che ha fatto.
Perché sei così crudele con me?
È come picchiare un cane bastonato. È facile.
Jack era innocente e l'assassino di sua moglie è ancora libero.
Davvero non sa cos'ha fatto?
La bomba che ha gettato?
Un po' troppo vecchio per te, no?
Non mi spezzerai, Jack.
Sono tutti coinvolti.
Se Jack non ha ucciso nostra madre,
allora chi l'ha fatto?
Certo che sei tu.